Collocation: Pengertian, 7 Jenis, dan Contoh Collocation Lengkap

Daftar Isi

• Apa Itu Collocation?
• Fungsi Collocation
  • 1. Membuat Bahasa Lebih Natural
  • 2. Meningkatkan Kemampuan Speaking
  • 3. Mempermudah Writing
  • 4. Meningkatkan Nilai Ujian
• Jenis-Jenis Collocation
  • 1. Adverb + Adjective
  • 2. Noun + Noun
  • 3. Adjective + Noun
  • 4. Verb + Noun
  • 5. Verb + Adverb
  • 6. Noun + Verb
  • 7. Verb + Expression with Preposition

 

Apa Itu Collocation?

Collocation adalah kombinasi kata-kata yang sering digunakan bersama dalam bahasa Inggris.

Menurut Cambridge Dictionary, collocation didefinisikan sebagai “the combination of words formed when two or more words are often used together in a way that sounds correct,” seperti frasa “a hard frost“.

Collocation bukan sekadar gabungan acak, melainkan pola bahasa yang membuat ucapan lebih lancar dan autentik.

Contoh sederhana:

• Make a mistake (bukan do a mistake)
• Heavy rain (bukan strong rain)
• Take a shower (bukan do a shower)

 

Secara grammar mungkin benar, tapi secara penggunaan alami (natural usage), hanya satu kombinasi yang tepat.

 

Kebiasaan (Natural)	Tidak Alami (Unnatural)	Arti
Fast food	Quick food	Makanan cepat saji
A quick shower	A fast shower	Mandi cepat
Make an effort	Do an effort	Melakukan upaya
Strong coffee	Heavy coffee	Kopi kental/kuat

 

Fungsi Collocation

Collocation berfungsi untuk membuat bahasa Inggris terdengar lebih alami.

Selain itu, fungsi lainnya adalah:

 

1. Membuat Bahasa Lebih Natural

Kita tidak hanya tahu arti kata, tapi tahu cara menggunakannya dengan benar.

 

2. Meningkatkan Kemampuan Speaking

Kalimat jadi lebih lancar dan tidak terdengar seperti terjemahan dari bahasa Indonesia.

 

3. Mempermudah Writing

Tulisan menjadi lebih akademis dan sesuai standar bahasa Inggris.

 

4. Meningkatkan Nilai Ujian

Collocations sering muncul dalam soal TOEFL, IELTS, dan ujian sekolah internasional.

 

Jenis-Jenis Collocation

 

Pola Collocation	Contoh	Arti
Verb + Noun	make a decision	membuat keputusan
Adjective + Noun	strong coffee	kopi yang kuat
Noun + Noun	a piece of advice	sepotong nasihat
Verb + Adverb	speak fluently	berbicara dengan lancar
Adverb + Adjective	deeply concerned	sangat khawatir
Verb + Preposition	depend on	bergantung pada
Noun + Verb	dogs bark	anjing menggonggong

 

Untuk memudahkan proses belajar, collocation dikelompokkan berdasarkan kelas katanya.

Berikut adalah 7 jenis utama beserta contohnya:

 

1. Adverb + Adjective

Kombinasi kata keterangan (adverb) + kata sifat (adjective).

Contoh Collocation:

• Fully aware: Sadar sepenuhnya
• Happily married: Menikah dengan bahagia
• Highly profitable: Sangat menguntungkan
• Painfully slow: Sangat lambat (sampai menyakitkan)
• Utterly stupid: Benar-benar konyol

 

Contoh Kalimat:

• He was fully aware of the rules. (Dia sadar sepenuhnya akan aturannya.)
• The traffic was painfully slow this morning. (Lalu lintas sangat lambat pagi ini.)
• The two companies are highly profitable. (Kedua perusahaan itu sangat menguntungkan.)

 

2. Noun + Noun

Dua kata benda (noun) yang digabung untuk membentuk satu konsep makna.

Contoh Collocation:

• A bar of soap: Sebatang sabun
• A round of applause: Tepuk tangan riuh
• A sense of pride: Rasa bangga
• Tea leaf: Daun teh
• Service industry: Industri jasa

 

Contoh Kalimat:

• Let’s give them a round of applause! (Mari berikan mereka tepuk tangan yang meriah!)
• I felt a sense of pride when I finished my homework. (Aku merasa bangga saat menyelesaikan PR-ku.)
• She bought a bar of soap at the market. (Dia membeli sebatang sabun di pasar.)

 

3. Adjective + Noun

Jenis yang paling sering ditemukan dalam deskripsi benda atau situasi.

Kata sifat + kata benda.

Contoh Collocation:

• Heavy rain: Hujan deras
• Deep sleep: Tidur nyenyak
• Strong accent: Logat yang kental
• Bright color: Warna cerah
• Warm welcome: Sambutan hangat

 

Contoh Kalimat:

• We stayed at home because of the heavy rain. (Kami tinggal di rumah karena hujan deras.)
• The baby is in a deep sleep. (Bayi itu sedang tidur nyenyak.)
• The teacher gave us a warm welcome. (Guru itu memberi kami sambutan yang hangat.)

 

4. Verb + Noun

Menunjukkan aksi yang dilakukan terhadap objek tertentu.

Contoh Collocation:

• Make a mistake: Melakukan kesalahan
• Take a break: Beristirahat sejenak
• Do homework: Mengerjakan PR
• Catch a cold: Terserang flu
• Pay attention: Memperhatikan

 

Contoh Kalimat:

• Please pay attention to the whiteboard. (Tolong perhatikan papan tulisnya.)
• Don’t be afraid to make a mistake. (Jangan takut melakukan kesalahan.)
• You should take a break after studying. (Kamu sebaiknya istirahat sejenak setelah belajar.)

 

5. Verb + Adverb

Menjelaskan bagaimana sebuah tindakan dilakukan.

Contoh Collocation:

• Whisper softly: Berbisik dengan lembut
• Run quickly: Berlari dengan cepat
• Remember vaguely: Ingat samar-samar
• Smile proudly: Tersenyum bangga
• Think hard: Berpikir keras

 

Contoh Kalimat:

• She whispered softly in my ear. (Dia berbisik lembut di telingaku.)
• I remember vaguely meeting him years ago. (Aku ingat samar-samar pernah bertemu dengannya bertahun-tahun lalu.)
• The mother smiled proudly at her son. (Ibu itu tersenyum bangga pada anak laki-lakinya.)

 

6. Noun + Verb

Menunjukkan aksi yang secara spesifik dilakukan oleh benda/makhluk tersebut.

Contoh Collocation:

• Dogs bark: Anjing menggonggong
• Snow falls: Salju turun
• Lion roars: Singa mengaum
• Sun rises: Matahari terbit
• Alarm goes off: Alarm berbunyi

 

Contoh Kalimat:

• The sun rises in the east. (Matahari terbit di timur.)
• I woke up when my alarm went off. (Aku bangun saat alarmku berbunyi.)
• Listen! The lion roars so loudly. (Dengar! Singanya mengaum sangat keras.)

 

7. Verb + Expression with Preposition

Kombinasi kata kerja (verb) dengan ungkapan yang mengandung kata depan (preposition).

Contoh Collocation:

• Burst into tears: Meledak dalam tangis
• Filled with horror: Dipenuhi rasa takut/ngeri
• Run out of money: Kehabisan uang
• Believe in magic: Percaya pada keajaiban
• Wait for a while: Menunggu sebentar

 

Contoh Kalimat:

• The little girl burst into tears. (Anak perempuan kecil itu meledak dalam tangis.)
• We have run out of money for snacks. (Kita sudah kehabisan uang untuk camilan.)
• Do you believe in magic? (Apakah kamu percaya pada keajaiban?)

Memahami collocation bukan hanya tentang menghafal kosakata, tetapi tentang memahami bagaimana bahasa Inggris dituturkan dengan natural.

Kalau kamu ingin cepat mahir bahasa Inggris, ikut kursus di Sparks English adalah pilihan terbaik!

 

 

Sebagai tempat kursus bahasa Inggris anak hingga remaja, Sparks English merancang khusus metode pembalajaran yang menyesuaikan tumbuh kembang usia.

Jadi, penyerapan materinya akan tepat dan mudah dipahami setiap anak.

Kelasnya nggak mahal, mulai Rp70 ribu aja per sesi dan dibimbing langsung oleh native teacher dan tutor berpengalaman.

Penasaran? Segera ikut free trial class dulu karena kuota terbatas!