Lagi kenalan sama teman baru, tiba-tiba bingung mau ngomong apa, akhirnya diem-dieman sambil senyum-senyum canggung.
Dalam bahasa Inggris, momen kayak gini ada istilahnya, lho, yaitu awkward.
Kalau diartikan ke bahasa Indonesia, simpel-nya awkward artinya canggung atau kurang luwes.
Di artikel ini, kita akan gali lebih dalam apa itu awkward, bentuk-bentuknya, sampai contoh kalimat. Simak, ya!
- Apa Arti Awkward dalam Bahasa Inggris?
- Penggunaan Kata Awkward dalam Kehidupan Sehari hari
- Apa Perbedaan Awkward dan Uncomfortable?
- Apa Perbedaan Awkward dan Embarrassed?
- Bentuk Kata Awkward dan Contoh Penggunaannya
- Contoh Kalimat Menggunakan Kata Awkward
Apa Arti Awkward dalam Bahasa Inggris?
Awkward adalah perasaan malu atau gugup yang muncul dalam suatu situasi, bisa juga diartikan gerakan tubuh yang kaku dan kurang luwes
Kalau menurut Cambridge Dictionary, awkward artinya sesuatu yang sulit dilakukan atau ditangani.
Awkward sendiri termasuk adjective alias kata sifat.
Cara bacanya kurang lebih “AWK-wərd”, dengan pengucapan /ˈɔːkwəd/ dalam bahasa Inggris British atau /ˈɑːkwərd/ dalam bahasa Inggris Amerika.
Penggunaan Kata Awkward dalam Kehidupan Sehari-hari
Sebagai adjective, awkward dapat digunakan dalam beberapa posisi dalam kalimat, tergantung pada struktur kalimatnya.
Setidaknya ada dua posisi umum yang paling sering dipakai, yaitu sebelum noun dan setelah linking verb.
1. Awkward Sebelum Noun
Pertama, awkward bisa diletakkan tepat sebelum noun atau kata benda yang dijelaskannya.
Posisi ini disebut attributive adjective karena awkward langsung menerangkan noun yang mengikutinya, seperti pada awkward silence dan awkward moment.
Berikut dua contoh kalimatnya:
- There was an awkward silence after he forgot his line in the school play. (Ada keheningan canggung setelah dia lupa dialognya di pentas sekolah.)
- It was an awkward moment when I accidentally called my teacher “Mom.” (Itu momen canggung ketika aku nggak sengaja memanggil guruku “Mama”.)
2. Awkward Setelah Linking Verb
Kedua, awkward bisa diletakkan setelah linking verb seperti be (is, am, are), feel, look, atau seem.
Posisi ini disebut predicative adjective, yang digunakan untuk menjelaskan kondisi, perasaan, atau tampilan subjek.
Berikut dua contoh kalimatnya:
- I felt awkward when everyone stared at me during the presentation. (Aku merasa canggung ketika semua orang menatapku saat presentasi.)
- He looked awkward standing alone at the school event. (Dia terlihat canggung saat berdiri sendirian di acara sekolah.)
Baca Juga: Linking Verb: Pengertian, Fungsi, Jenis, & Contoh Kalimat
Apa Perbedaan Awkward dan Uncomfortable?
Awkward dan uncomfortable memang sama-sama berkaitan dengan rasa nggak nyaman, tetapi keduanya digunakan dalam konteks yang berbeda.
Uncomfortable penggunaannya lebih umum dan bisa digunakan untuk rasa nggak nyaman secara fisik maupun emosional.
Sementara itu, awkward lebih mengarah pada rasa canggung, janggal, atau kaku, terutama dalam situasi sosial atau interaksi dengan orang lain.
Contoh kalimat:
- The chair was so uncomfortable that I couldn’t sit still. (Kursinya nggak nyaman banget sampai aku nggak bisa duduk diam.)
- The conversation became awkward after he mentioned the broken vase. (Percakapannya jadi canggung setelah dia menyebut soal vas yang pecah.)
Apa Perbedaan Awkward dan Embarrassed?
Selain uncomfortable, embarrassed juga bisa muncul dalam situasi yang terasa awkward.
Bedanya, embarrassed lebih spesifik untuk menggambarkan rasa malu yang dirasakan seseorang, misalnya setelah melakukan kesalahan atau mengalami sesuatu yang membuatnya menjadi pusat perhatian.
Contoh kalimat:
- I felt embarrassed when I tripped in front of the whole class. (Aku merasa malu waktu tersandung di depan seluruh kelas.)
- That was such an awkward situation for everyone in the room, not just me. (Itu situasi yang canggung buat semua orang di ruangan itu, bukan cuma aku.)
Bentuk Kata Awkward dan Contoh Penggunaannya
Selain bentuk kata adjective, awkward juga punya bentuk adverb dan noun. Yuk, kenalan dengan masing-masing bentuknya!
1. Awkward sebagai Adjective
Sebagai adjective, awkward dipakai untuk menjelaskan noun atau menjadi pelengkap subjek, seperti yang sudah dibahas di bagian sebelumnya.
Contoh kalimat:
- That was such an awkward question to answer in front of everyone. (Itu pertanyaan yang canggung banget untuk dijawab di depan semua orang.)
- She gave an awkward smile when she couldn’t remember his name. (Dia memberikan senyum canggung ketika nggak bisa mengingat namanya.)
2. Awkwardly sebagai Adverb
Kalau ditambah akhiran -ly, awkward berubah menjadi awkwardly yang berfungsi sebagai adverb atau kata keterangan.
Awkwardly digunakan untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan, biasanya dengan menerangkan verb atau kata kerja.
Contoh kalimat:
- He awkwardly waved at his teacher from across the street. (Dia melambai dengan canggung kepada gurunya dari seberang jalan.)
- She awkwardly laughed to hide how nervous she was. (Dia tertawa canggung untuk menutupi rasa gugupnya.)
3. Awkwardness sebagai Noun
Bentuk lainnya adalah awkwardness, yaitu bentuk noun atau kata benda dari awkward.
Awkwardness merujuk pada rasa canggung atau kekakuan sebagai suatu kondisi, bukan untuk langsung menggambarkan orang, benda, atau situasi.
Contoh kalimat:
- The awkwardness in the room disappeared once everyone started talking. (Kecanggungan di ruangan itu hilang begitu semua orang mulai ngobrol.)
- He tried to hide his awkwardness during the school interview. (Dia berusaha menyembunyikan rasa canggungnya saat wawancara sekolah.)
Contoh Kalimat Menggunakan Kata Awkward
Biar makin mudah diingat, berikut beberapa contoh penggunaan awkward dalam kalimat bahasa Inggris dan percakapan sehari-hari.
1. Contoh Kalimat Awkward dalam Bahasa Inggris
- It got awkward when the teacher asked a question and no one answered. (Situasinya jadi canggung ketika guru bertanya dan nggak ada yang menjawab.)
- We had an awkward moment when we wore the same outfit to school. (Kami mengalami momen canggung ketika memakai pakaian yang sama ke sekolah.)
- He felt awkward introducing himself in front of the new class. (Dia merasa canggung saat memperkenalkan diri di depan kelas baru.)
- There was an awkward pause before she finally answered the question. (Ada jeda canggung sebelum dia akhirnya menjawab pertanyaan itu.)
- Walking into the wrong classroom was so awkward. (Salah masuk kelas itu canggung banget.)
2. Contoh Kalimat Awkward dalam Bahasa Indonesia
- “Jadi awkward banget pas aku salah panggil nama guruku.”
- “Aku awkward banget waktu salah manggil nama teman sekelas.”
- “Momen paling awkward hari ini pas jatuh di depan kantin.”
- “Jangan awkward gitu, dong, kenalan aja santai kayak biasa.”
- “Diemnya dia bikin suasana jadi awkward seketika.”
Kalau kamu masih sering ngerasa awkward pas harus ngomong bahasa Inggris, itu tandanya kamu butuh lebih banyak latihan speaking, bukan cuma nambah vocab!
Di sinilah les bahasa Inggris Sparks English hadir buat bantu kamu confidence building dalam berbahasa Inggris lewat konsep full English environment.
Lewat metode fun & interactive dengan kurikulum berbasis CEFR, setiap sesi dirancang lebih aktif, menyenangkan, dan tetap sesuai dengan level proficiency.
Mulai Rp70 ribuan per kelas, kamu udah bisa belajar di kelas semi-private yang dibimbing langsung oleh native teacher dan tutor bersertifikasi Cambridge TKT.
Kamu juga bisa bebas pilih jadwal kelas yang tersedia dan lokasi center terdekat yang sesuai dengan rutinitasmu.
Kalau pilihan kursus kualitas top tier dan harga hemat sudah ada di Sparks English, ngapain cari yang lain?
Mulai 70 ribuan aja lho in this economy, yakin nggak mau coba dulu?
Buruan daftar free trial class sekarang atau lewat live booking instan cuma butuh 1 menit!
