Bagi anak-anak yang sedang belajar bahasa Inggris, cerita fairy tale adalah sarana efektif untuk memperkaya kosakata sekaligus melatih daya imajinasi.
Melalui narasi yang penuh keajaiban, anak-anak akan lebih mudah menyerap struktur bahasa tanpa merasa sedang belajar dengan berat.
Lalu, apa saja contoh cerita fairy tale yang populer di masa kini?
Berikut ini referensi cerita fairy tales bahasa Inggris!
Apa yang Dimaksud dengan Fairy Tale?
Fairy tale adalah sebuah genre sastra berbentuk cerita pendek yang biasanya menampilkan karakter-karakter folklorik seperti peri, kurcaci, raksasa, atau hewan yang bisa berbicara.
Berbeda dengan fabel yang fokus pada hewan, fairy tale story sering kali melibatkan unsur sihir dan transformasi ajaib.
Istilah ini berasal dari bahasa Prancis “contes de fées”.
Meski namanya “cerita peri”, tidak semua ceritanya harus ada perinya.
Inti dari sebuah contoh fairy tale adalah adanya pertarungan antara kebaikan dan kejahatan yang diakhiri dengan pesan moral berharga bagi tumbuh kembang karakter anak.
10 Contoh Cerita Fairy Tale Populer dan Artinya
Ini dia contoh cerita fairy tale lengkap dengan arti.
1. Hansel and Gretel
English Version:
A long time ago, a poor woodcutter lived with his wife and two children, Hansel and Gretel, at the edge of a vast forest. The family was very poor, and when a great famine struck the land, they had nothing left to eat. The cruel stepmother convinced the hesitant father that they must leave the children in the deep forest so the adults could survive.
Hansel, having overheard their plan, gathered shining white pebbles and dropped them along the path as they were led away. When their parents left them, the children waited for the moon to rise, and the pebbles shined like silver coins, guiding them straight back home. The father was overjoyed, but the stepmother was furious and locked the door the next time so Hansel couldn’t gather stones.
On their second journey into the woods, Hansel could only drop breadcrumbs. Unfortunately, the hungry birds of the forest ate every single crumb, leaving the children lost and shivering in the dark. After wandering for three days, they followed a beautiful white bird to a cottage made entirely of gingerbread, cakes, and sugar. Hungry and tired, they began to eat the delicious walls.
Suddenly, an old woman emerged and invited them inside with kind words. However, she was actually a wicked witch who built the house to lure children. She locked Hansel in a cage to fatten him up and forced Gretel to do all the housework. Every day, the witch checked Hansel’s finger to see if he was fat enough, but Hansel cleverly showed her a thin chicken bone instead to trick her poor eyesight.
Finally, the witch lost patience and decided to cook him anyway. She told Gretel to check the oven’s heat, planning to push her in too. But Gretel, sensing the trap, pretended she didn’t know how. When the witch showed her by leaning in, Gretel gave her a mighty push, locked the oven, and freed Hansel. They took the witch’s jewels and found their way home, where they lived happily with their father forever.
Artinya:
Dahulu kala, seorang penebang kayu miskin tinggal bersama istri dan kedua anaknya, Hansel dan Gretel, di pinggir hutan luas. Keluarga itu sangat miskin, dan ketika kelaparan hebat melanda, mereka tidak punya makanan tersisa. Ibu tiri yang kejam meyakinkan sang ayah yang ragu bahwa mereka harus meninggalkan anak-anak di hutan dalam agar orang dewasa bisa bertahan hidup.
Hansel, yang mendengar rencana mereka, mengumpulkan kerikil putih yang bersinar dan menjatuhkannya di sepanjang jalan saat mereka dibawa pergi. Ketika orang tua mereka meninggalkan mereka, anak-anak menunggu bulan terbit, dan kerikil itu bersinar seperti koin perak, memandu mereka langsung kembali ke rumah. Sang ayah sangat gembira, tetapi ibu tirinya marah dan mengunci pintu di lain waktu agar Hansel tidak bisa mengumpulkan batu.
Pada perjalanan kedua ke hutan, Hansel hanya bisa menjatuhkan remah roti. Sayangnya, burung-burung hutan yang lapar memakan setiap remahnya, membuat anak-anak tersesat dan menggigil dalam kegelapan. Setelah mengembara selama tiga hari, mereka mengikuti seekor burung putih cantik ke sebuah gubuk yang seluruhnya terbuat dari roti jahe, kue, dan gula. Karena lapar dan lelah, mereka mulai memakan dinding yang lezat itu.
Tiba-tiba, seorang wanita tua muncul dan mengundang mereka masuk dengan kata-kata manis. Namun, dia sebenarnya adalah penyihir jahat yang membangun rumah itu untuk memikat anak-anak. Dia mengunci Hansel di kandang untuk menggemukkannya dan memaksa Gretel melakukan semua pekerjaan rumah. Setiap hari, penyihir memeriksa jari Hansel untuk melihat apakah dia sudah cukup gemuk, tetapi Hansel dengan cerdik menunjukkan tulang ayam tipis untuk menipu penglihatan buruknya.
Akhirnya, penyihir kehilangan kesabaran dan memutuskan untuk tetap memasaknya. Dia menyuruh Gretel memeriksa panas oven, berencana mendorongnya masuk juga. Tapi Gretel, yang merasakan jebakan itu, berpura-pura tidak tahu caranya. Ketika penyihir menunjukkannya dengan membungkuk ke dalam, Gretel mendorongnya dengan kuat, mengunci oven, dan membebaskan Hansel. Mereka mengambil permata penyihir dan menemukan jalan pulang, di mana mereka hidup bahagia bersama ayah mereka selamanya.
Moral Value: Intelligence and bravery can save you from danger.
Pesan Moral: Kepintaran dan keberanian dapat menyelamatkan dari bahaya.
2. The Princess and The Pea
English Version:
Once there was a prince who wanted to marry a princess, but she had to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were many princesses, but it was difficult to find out if they were real. There was always something about them that was not quite right. So he came home again and was very sad, for he would have liked very much to have a real princess.
One night a fearful storm blew up; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the town gate, and the old king went to open it. It was a princess standing out there in front of the gate. Good heavens, what a sight the rain and the wind had made her look! The water ran down from her hair and clothes; it ran in at the toes of her shoes and out at the heels.
Despite her messy appearance, she insisted that she was a real princess. The old queen thought to herself, “We shall soon find that out!” but she said nothing. She went into the bedroom, took all the bedding off the bedstead, and laid a tiny pea on the bottom. Then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses.
On this the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept. “Oh, very badly!” she said. “I have scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. It’s horrible!” The queen smiled because she knew only a real princess could be so sensitive.
Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds. Nobody but a real princess could be as sensitive as that. So the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.
Artinya:
Dahulu kala ada seorang pangeran yang ingin menikahi seorang putri, tetapi dia haruslah putri sejati. Dia berkeliling dunia untuk menemukannya, tetapi tidak ada yang cocok. Ada banyak putri, tetapi sulit untuk mengetahui apakah mereka nyata. Selalu ada sesuatu yang terasa kurang pas. Jadi dia pulang kembali dan sangat sedih, karena dia sangat ingin memiliki putri sejati.
Suatu malam badai yang menakutkan bertiup; ada guntur dan kilat, dan hujan turun deras sekali. Tiba-tiba terdengar ketukan di gerbang kota, dan raja tua pergi membukanya. Ada seorang putri berdiri di depan gerbang. Astaga, betapa buruk penampilannya karena hujan dan angin! Air mengalir turun dari rambut dan pakaiannya; masuk melalui ujung sepatunya dan keluar melalui tumit.
Meskipun penampilannya berantakan, dia bersikeras bahwa dia adalah putri sejati. Ratu tua bergumam dalam hati, “Kita akan segera mengetahuinya!” tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia pergi ke kamar tidur, melepas semua alas tempat tidur, dan meletakkan sebutir kacang polong kecil di bagian paling bawah. Kemudian dia mengambil dua puluh kasur dan meletakkannya di atas kacang itu, lalu dua puluh kasur bulu angsa di atasnya lagi.
Di atas kasur inilah sang putri harus tidur sepanjang malam. Di pagi hari dia ditanya bagaimana tidurnya. “Oh, sangat buruk!” katanya. “Aku nyaris tidak bisa memejamkan mata semalaman. Hanya Tuhan yang tahu apa yang ada di tempat tidur itu, tapi aku berbaring di atas sesuatu yang keras, sehingga tubuhku memar-memar. Ini mengerikan!” Ratu tersenyum karena dia tahu hanya putri sejati yang bisa begitu sensitif.
Sekarang mereka tahu bahwa dia adalah putri sejati karena dia bisa merasakan kacang polong menembus dua puluh kasur dan dua puluh kasur bulu angsa. Tidak ada orang lain selain putri sejati yang bisa sepeka itu. Maka pangeran menjadikannya sebagai istri, karena sekarang dia tahu bahwa dia telah menemukan putri sejati; dan kacang polong itu diletakkan di museum, di mana ia masih bisa dilihat jika tidak ada yang mencurinya.
Moral Value: True identity and honesty will always show.
Pesan Moral: Keaslian dan kejujuran akan selalu terlihat.
3. The Twelve Dancing Princesses
English Version:
Once upon a time, there was a King who had twelve beautiful daughters. They all slept in twelve beds in a single room, and when they went to bed, the doors were shut and locked. However, every morning their shoes were found to be quite worn through as if they had been danced in all night. The King was puzzled because no one could explain how this happened since the windows and doors remained bolted.
The King, desperate to solve the mystery, made a proclamation: whoever could discover where the princesses danced at night would choose one as his wife and become King after him. Many princes tried, but they all fell into a deep sleep and failed. One day, an old soldier, who had been wounded in battle, came to the palace. On his way, he met an old woman who gave him an invisible cloak and warned him not to drink the wine the princesses would offer him.
That night, the eldest princess gave the soldier a cup of wine, but he secretly let it run into a sponge hidden under his chin. He then pretended to snore loudly. Believing the soldier was asleep, the princesses put on their finest gowns and opened a trapdoor under one of the beds. The soldier quickly put on his invisible cloak and followed them down a long staircase. On the way, he passed through three magical forests with leaves made of silver, gold, and diamonds, snapping a twig from each as proof.
They reached a great lake where twelve handsome princes waited in twelve boats. The soldier stepped into the same boat as the youngest princess, making it feel heavy. They rowed to a magnificent castle where they danced until their shoes were worn out. This continued for three nights. On the third night, the soldier also took a golden cup from the castle as further evidence of his journey.
When the King asked the soldier for his answer, the soldier revealed everything and showed the twigs and the golden cup. The princesses, seeing they were caught, confessed the truth. The King was impressed by the soldier’s wit. The soldier chose the eldest princess to be his bride, and they lived happily. The magical trapdoor was sealed forever, and the mystery of the dancing shoes was finally solved.
Artinya:
Dahulu kala, ada seorang Raja yang memiliki dua belas putri cantik. Mereka semua tidur di dua belas tempat tidur dalam satu ruangan, dan saat mereka pergi tidur, pintu ditutup dan dikunci rapat. Namun, setiap pagi sepatu mereka ditemukan rusak seolah-olah telah dipakai menari sepanjang malam. Raja bingung karena tidak ada yang bisa menjelaskan bagaimana hal ini terjadi padahal jendela dan pintu tetap terkunci.
Raja, yang putus asa untuk memecahkan misteri itu, membuat pengumuman: siapa pun yang bisa menemukan di mana para putri menari di malam hari akan memilih salah satu sebagai istrinya dan menjadi Raja setelahnya. Banyak pangeran mencoba, tetapi mereka semua tertidur lelap dan gagal. Suatu hari, seorang tentara tua, yang terluka dalam pertempuran, datang ke istana. Di tengah jalan, dia bertemu dengan seorang wanita tua yang memberinya jubah gaib dan memperingatkannya untuk tidak meminum anggur yang akan ditawarkan para putri.
Malam itu, putri tertua memberi tentara itu secangkir anggur, tetapi dia diam-diam membiarkannya mengalir ke spons yang tersembunyi di bawah dagunya. Dia kemudian berpura-pura mendengkur keras. Percaya bahwa tentara itu sudah tidur, para putri mengenakan gaun terbaik mereka dan membuka pintu rahasia di bawah salah satu tempat tidur. Tentara itu dengan cepat mengenakan jubah gaibnya dan mengikuti mereka menuruni tangga panjang. Di jalan, dia melewati tiga hutan ajaib dengan daun yang terbuat dari perak, emas, dan berlian, mematahkan ranting dari masing-masing sebagai bukti.
Mereka sampai di sebuah danau besar di mana dua belas pangeran tampan menunggu di dua belas perahu. Tentara itu melangkah ke perahu yang sama dengan putri bungsu, membuatnya terasa berat. Mereka mendayung ke sebuah kastil megah di mana mereka menari sampai sepatu mereka aus. Hal ini berlanjut selama tiga malam. Pada malam ketiga, tentara itu juga mengambil cangkir emas dari kastil sebagai bukti lebih lanjut dari perjalanannya.
Ketika Raja menanyakan jawaban tentara itu, tentara itu mengungkapkan semuanya dan menunjukkan ranting-ranting serta cangkir emas tersebut. Para putri, melihat mereka tertangkap basah, mengakui kebenarannya. Raja terkesan dengan kecerdasan tentara itu. Tentara itu memilih putri tertua untuk menjadi pengantinnya, dan mereka hidup bahagia. Pintu rahasia ajaib itu disegel selamanya, dan misteri sepatu menari itu akhirnya terpecahkan.
Moral Value: Honesty is better than hiding dangerous secrets.
Pesan Moral: Kejujuran lebih baik daripada menyembunyikan rahasia.
4. Jack and the Beanstalk
English Version:
Once upon a time, there was a poor widow who lived with her son, Jack. Their only possession was a cow named Milky-White. When the cow stopped giving milk, the mother told Jack to take her to the market and sell her for a good price. On his way, Jack met a strange old man who offered him five magic beans in exchange for the cow. Jack, being curious and impulsive, agreed to the trade and ran home excitedly.
When Jack showed his mother the beans, she was heartbroken and angry. “We needed money for food, not useless beans!” she cried, throwing the beans out the window. Jack went to bed hungry and sad. However, when he woke up the next morning, a giant beanstalk had grown from the ground, reaching high into the clouds. Without hesitation, Jack decided to climb the beanstalk to see what was at the top.
At the top, Jack found a massive castle belonging to a fearsome Giant. He met the Giant’s wife, who hid him in the oven when the Giant came home. The Giant roared, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman!” but he didn’t find Jack. After the Giant fell asleep, Jack stole a bag of gold coins and climbed back down. He returned two more times to steal a hen that laid golden eggs and a magical singing harp.
During his last visit, the harp cried out, “Master! Master!” which woke the Giant. The Giant chased Jack down the beanstalk with a terrifying roar. Jack reached the ground first and grabbed an axe. With all his might, he chopped at the thick beanstalk until it began to sway. The beanstalk crashed down, and the Giant fell to his death, leaving a huge hole in the ground.
Jack and his mother were now incredibly wealthy thanks to the golden eggs and the gold coins. They never had to worry about hunger again. Jack learned to be brave, though his mother reminded him that taking things from others was risky business. They lived a long and comfortable life, and the story of the boy who climbed to the sky became a legend in their village.
Artinya:
Dahulu kala, ada seorang janda miskin yang tinggal bersama putranya, Jack. Satu-satunya harta milik mereka adalah seekor sapi bernama Milky-White. Ketika sapi itu berhenti menghasilkan susu, sang ibu menyuruh Jack membawanya ke pasar dan menjualnya dengan harga yang bagus. Dalam perjalanan, Jack bertemu dengan seorang lelaki tua aneh yang menawarinya lima kacang ajaib sebagai ganti sapi itu. Jack, yang penasaran dan impulsif, setuju dengan pertukaran itu dan berlari pulang dengan gembira.
Ketika Jack menunjukkan kacang itu kepada ibunya, ibunya sangat sedih dan marah. “Kita butuh uang untuk makan, bukan kacang yang tidak berguna!” teriaknya sambil membuang kacang itu ke luar jendela. Jack pergi tidur dengan lapar dan sedih. Namun, ketika dia bangun keesokan paginya, sebuah pohon kacang raksasa telah tumbuh dari tanah, menjulang tinggi hingga ke awan. Tanpa ragu, Jack memutuskan untuk memanjat pohon kacang itu untuk melihat apa yang ada di puncaknya.
Di puncak, Jack menemukan sebuah istana besar milik Raksasa yang menakutkan. Dia bertemu dengan istri Raksasa, yang menyembunyikannya di dalam oven ketika Raksasa pulang. Raksasa itu menderu, “Fee-fi-fo-fum, aku mencium darah orang Inggris!” tetapi dia tidak menemukan Jack. Setelah Raksasa tertidur, Jack mencuri sekantong koin emas dan memanjat turun kembali. Dia kembali dua kali lagi untuk mencuri ayam yang bertelur emas dan harpa bernyanyi yang ajaib.
Selama kunjungan terakhirnya, harpa itu berteriak, “Tuan! Tuan!” yang membangunkan Raksasa. Raksasa itu mengejar Jack menuruni pohon kacang dengan raungan yang mengerikan. Jack mencapai tanah terlebih dahulu dan mengambil kapak. Dengan sekuat tenaga, dia menebang pohon kacang yang tebal itu sampai mulai bergoyang. Pohon kacang itu tumbang, dan Raksasa itu jatuh hingga tewas, meninggalkan lubang besar di tanah.
Jack dan ibunya sekarang menjadi sangat kaya berkat telur emas dan koin emas tersebut. Mereka tidak pernah perlu khawatir tentang kelaparan lagi. Jack belajar untuk menjadi berani, meskipun ibunya mengingatkannya bahwa mengambil barang dari orang lain adalah bisnis yang berisiko. Mereka menjalani hidup yang lama dan nyaman, dan kisah tentang anak laki-laki yang memanjat ke langit menjadi legenda di desa mereka.
Moral Value: Courage can change your life, but wisdom is important.
Pesan Moral: Keberanian harus disertai kebijaksanaan.
Ingin anak belajar bahasa Inggris dan mahir dengan cepat? Daftarkan di Sparks English aja!
Di Sparks English, anak nggak cuma belajar teori, tapi juga aktif speaking lewat aktivitas seru, latihan real conversation, dan dapat feedback dari native teacher.
Metodenya dirancang sesuai usia, jadi progres belajar anak lebih cepat dan terarah.
Ayo coba kelas gratisnya sekarang!
5. Snow White and the Seven Dwarfs
English Version:
Once, in the middle of winter, a Queen sat sewing at a window with an ebony frame. She pricked her finger, and three drops of blood fell on the snow. She thought, “I wish I had a child as white as snow, as red as blood, and as black as ebony.” Soon after, she had a daughter named Snow White. Sadly, the Queen died, and the King married a new woman who was beautiful but very vain and wicked.
The new Queen had a magic mirror and would ask, “Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?” For years, it answered that she was the fairest. But when Snow White turned seven, the mirror said Snow White was now the fairest. Enraged, the Queen ordered a huntsman to take the girl into the woods and kill her. The huntsman felt pity and told Snow White to run away into the deep forest, where she found a tiny cottage.
Inside the cottage, everything was small and neat. There were seven little plates and seven little beds. Snow White, exhausted, fell asleep. When the owners, seven dwarfs who worked in the mines, returned, they were surprised but welcomed her. They told her she could stay if she kept the house clean. They warned her never to let anyone in while they were away, fearing the evil Queen would find her.
The Queen did find out and tried to kill Snow White three times using disguises. First with a tight lace, then a poisoned comb, and finally a poisoned apple. Snow White took a bite of the red side of the apple and fell as if dead. The heartbroken dwarfs couldn’t bear to bury her in the ground, so they placed her in a glass coffin on a mountain. One day, a Prince riding through the forest saw her and immediately fell in love with her beauty.
As the Prince’s servants moved the coffin, the piece of poisoned apple lodged in Snow White’s throat fell out. Вhe opened her eyes and was alive again! The Prince asked her to be his wife, and they had a grand wedding. The evil Queen was invited, but when she saw Snow White, she was so consumed by rage and fear that she fell ill and died. Snow White and her Prince lived in peace and happiness.
Artinya:
Suatu ketika, di tengah musim dingin, seorang Ratu duduk menjahit di jendela dengan bingkai kayu eboni. Jarinya tertusuk, dan tiga tetes darah jatuh di atas salju. Dia berpikir, “Aku harap aku punya anak seputih salju, semerah darah, dan sehitam kayu eboni.” Tak lama kemudian, dia memiliki seorang putri bernama Snow White. Sayangnya, Ratu meninggal, dan Raja menikahi wanita baru yang cantik tetapi sangat sombong dan jahat.
Ratu baru itu memiliki cermin ajaib dan akan bertanya, “Cermin, cermin di dinding, siapa yang paling cantik di antara semuanya?” Selama bertahun-tahun, cermin itu menjawab bahwa dialah yang paling cantik. Namun ketika Snow White berusia tujuh tahun, cermin itu mengatakan Snow White-lah yang sekarang paling cantik. Marah besar, Ratu memerintahkan seorang pemburu untuk membawa gadis itu ke hutan dan membunuhnya. Pemburu itu merasa kasihan dan menyuruh Snow White lari ke dalam hutan, di mana dia menemukan sebuah gubuk kecil.
Di dalam gubuk itu, semuanya serba kecil dan rapi. Ada tujuh piring kecil dan tujuh tempat tidur kecil. Snow White, yang kelelahan, tertidur. Ketika pemiliknya, tujuh kurcaci yang bekerja di tambang, kembali, mereka terkejut tetapi menyambutnya. Mereka memberi tahu bahwa dia boleh tinggal jika dia menjaga kebersihan rumah. Mereka memperingatkannya untuk tidak pernah membiarkan siapa pun masuk saat mereka pergi, takut Ratu jahat akan menemukannya.
Ratu akhirnya mengetahuinya dan mencoba membunuh Snow White tiga kali menggunakan penyamaran. Pertama dengan tali korset yang kencang, lalu sisir beracun, dan terakhir apel beracun. Snow White menggigit sisi merah apel itu dan jatuh seolah-olah mati. Kurcaci yang patah hati tidak tega menguburnya di dalam tanah, jadi mereka meletakkannya di peti mati kaca di atas gunung. Suatu hari, seorang Pangeran yang berkuda melewati hutan melihatnya dan langsung jatuh cinta pada kecantikannya.
Saat pelayan Pangeran memindahkan peti mati itu, potongan apel beracun yang tersangkut di tenggorokan Snow White terjatuh. Dia membuka matanya dan hidup kembali! Pangeran memintanya untuk menjadi istrinya, dan mereka mengadakan pernikahan yang megah. Ratu jahat diundang, tetapi ketika dia melihat Snow White, dia begitu diliputi amarah dan ketakutan sehingga dia jatuh sakit dan meninggal. Snow White dan Pangerannya hidup dalam damai dan kebahagiaan.
Moral Value: Kindness will always win.
Pesan Moral: Kebaikan akan selalu menang.
6. Goldilocks and The Three Bears
English Version:
In a quiet part of the forest, there lived three bears in a cozy little house. There was a great big Father Bear, a middle-sized Mother Bear, and a tiny little Baby Bear. One morning, they made delicious porridge for breakfast, but it was too hot to eat. They decided to leave the bowls on the table and go for a short walk in the woods while the porridge cooled down.
While they were away, a little girl named Goldilocks happened to pass by the house. She looked inside and, seeing nobody was home, she walked right in. On the table, she saw the three bowls of porridge. She tasted the porridge from the big bowl, but it was too hot. She tasted the middle-sized bowl, but it was too cold. Finally, she tasted the tiny bowl, and it was just right, so she ate it all up!
After eating, Goldilocks felt tired and wanted to sit down. She tried the great big chair, but it was too hard. She tried the middle-sized chair, but it was too soft. Then she sat in the tiny chair, and it was just right! But as she settled in, the chair broke into pieces. Still feeling sleepy, she went upstairs to the bedroom. She tried the first two beds, but they weren’t comfortable. The tiny bed was perfect, and she fell fast asleep.
Soon, the three bears came home. “Someone has been eating my porridge!” growled Father Bear. “Someone has been eating my porridge, too!” said Mother Bear. “Someone has eaten my porridge all up!” cried Baby Bear. Then they looked at their chairs. “Someone has been sitting in my chair!” roared Father Bear. Baby Bear wailed, “Someone has been sitting in my chair and has broken it all to pieces!”
The bears went upstairs to the bedroom. “Someone has been sleeping in my bed!” said Father Bear. “And someone is sleeping in my bed right now!” cried Baby Bear. The noise woke Goldilocks up. When she saw the three bears looking at her, she was so frightened that she jumped out of the bed, ran down the stairs, and out the door as fast as her legs could carry her. She never returned to the forest again.
Artinya:
Di bagian hutan yang tenang, hiduplah tiga ekor beruang di sebuah rumah kecil yang nyaman. Ada Ayah Beruang yang sangat besar, Ibu Beruang berukuran sedang, dan Bayi Beruang yang mungil. Suatu pagi, mereka membuat bubur lezat untuk sarapan, tetapi bubur itu terlalu panas untuk dimakan. Mereka memutuskan untuk meninggalkan mangkuk di atas meja dan pergi jalan-jalan sebentar di hutan sementara bubur mendingin.
Saat mereka pergi, seorang gadis kecil bernama Goldilocks kebetulan melewati rumah itu. Dia melihat ke dalam dan, melihat tidak ada orang di rumah, dia langsung masuk. Di atas meja, dia melihat tiga mangkuk bubur. Dia mencicipi bubur dari mangkuk besar, tapi terlalu panas. Dia mencicipi mangkuk ukuran sedang, tapi terlalu dingin. Akhirnya, dia mencicipi mangkuk mungil, dan rasanya pas sekali, jadi dia menghabiskan semuanya!
Setelah makan, Goldilocks merasa lelah dan ingin duduk. Dia mencoba kursi yang sangat besar, tapi terlalu keras. Dia mencoba kursi ukuran sedang, tapi terlalu empuk. Kemudian dia duduk di kursi mungil, dan rasanya pas sekali! Namun saat dia duduk, kursi itu pecah berkeping-keping. Masih merasa mengantuk, dia pergi ke atas ke kamar tidur. Dia mencoba dua tempat tidur pertama, tetapi tidak nyaman. Tempat tidur mungil itu sempurna, dan dia pun tertidur pulas.
Tak lama kemudian, ketiga beruang itu pulang. “Seseorang telah memakan buburku!” geram Ayah Beruang. “Seseorang telah memakan buburku juga!” kata Ibu Beruang. “Seseorang telah menghabiskan buburku!” teriak Bayi Beruang. Kemudian mereka melihat kursi-kursi mereka. “Seseorang telah menduduki kursiku!” raung Ayah Beruang. Bayi Beruang meratap, “Seseorang telah menduduki kursiku dan memecahkannya berkeping-keping!”
Beruang-beruang itu pergi ke atas ke kamar tidur. “Seseorang telah tidur di tempat tidurku!” kata Ayah Beruang. “Dan seseorang sedang tidur di tempat tidurku sekarang!” teriak Bayi Beruang. Suara itu membangunkan Goldilocks. Ketika dia melihat tiga beruang menatapnya, dia begitu ketakutan sehingga dia melompat dari tempat tidur, berlari menuruni tangga, dan keluar pintu secepat kakinya bisa membawanya. Dia tidak pernah kembali ke hutan itu lagi.
Moral Value: Respect other people’s belongings.
Pesan Moral: Hormati milik orang lain.
7. The Frog Prince
English Version:
In olden times, when wishing still helped one, there lived a King whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself was astonished whenever it shone on her face. Close by the King’s castle lay a great dark forest, and under an old lime-tree in the forest was a well. When the day was very warm, the King’s child went out into the forest and sat down by the side of the cool fountain, playing with a golden ball.
One day, her golden ball rolled into the deep water. The Princess cried, but then a frog poked its head out of the water and offered to help. However, the frog asked for a promise: to let him live at the palace, eat from her golden plate, and sleep in her bed. The Princess agreed, thinking the frog was talking nonsense and could never leave the water. But as soon as the frog returned the ball, she ran away and forgot all about him.
The next day, while she was at dinner, a strange splashing sound was heard at the door, and a voice called out for her to keep her promise. The King, hearing this, told his daughter, “What you have promised, you must perform. Go and let him in.” The Princess was disgusted, but she had to obey her father. The frog hopped onto the table and ate from her plate, while the Princess could hardly touch a bite.
Finally, the frog asked to be taken to her bedroom. In a fit of anger and fear, the Princess picked up the frog and threw him against the wall. But as he fell, he was no longer a frog, but a King’s son with beautiful, kind eyes. He explained that a wicked witch had enchanted him, and only she could have broken the spell. He had waited by the well for a long time, hoping a kind heart would help him.
The King’s son and the Princess became great friends and, with the King’s blessing, they were married. They traveled to his kingdom in a magnificent carriage with eight white horses. The Princess learned that one should never despise those who help us in times of need, even if they look different. They lived a long and happy life together, ruling their kingdom with kindness and wisdom.
Artinya:
Pada zaman dahulu, ketika keinginan masih bisa terwujud, hiduplah seorang Raja yang semua putrinya cantik, tetapi yang termuda sangat cantik hingga matahari pun terheran-heran setiap kali menyinari wajahnya. Di dekat istana Raja terdapat hutan gelap yang luas, dan di bawah pohon limau tua di hutan itu ada sebuah sumur. Ketika hari sedang sangat hangat, putri Raja pergi ke hutan dan duduk di samping air mancur yang sejuk, bermain dengan bola emas.
Suatu hari, bola emasnya menggelinding ke dalam air yang dalam. Sang Putri menangis, tetapi kemudian seekor katak menjulurkan kepalanya dari air dan menawarkan bantuan. Namun, katak itu meminta janji: untuk membiarkannya tinggal di istana, makan dari piring emasnya, dan tidur di tempat tidurnya. Sang Putri setuju, berpikir bahwa katak itu mengigau dan tidak akan pernah bisa meninggalkan air. Tapi segera setelah katak mengembalikan bola itu, dia lari dan melupakan semuanya.
Keesokan harinya, saat dia sedang makan malam, terdengar suara percikan aneh di pintu, dan sebuah suara memanggilnya untuk menepati janji. Raja, yang mendengar hal ini, memberi tahu putrinya, “Apa yang telah kau janjikan, harus kau laksanakan. Pergilah dan biarkan dia masuk.” Sang Putri merasa jijik, tetapi dia harus menuruti ayahnya. Katak itu melompat ke atas meja dan makan dari piringnya, sementara sang Putri hampir tidak bisa menyentuh makanan sedikit pun.
Akhirnya, katak itu minta dibawa ke kamar tidurnya. Karena marah dan takut, sang Putri mengambil katak itu dan melemparkannya ke dinding. Tapi saat jatuh, dia bukan lagi seekor katak, melainkan putra Raja dengan mata yang indah dan baik. Dia menjelaskan bahwa seorang penyihir jahat telah menyihirnya, dan hanya sang Putrilah yang bisa mematahkan kutukan tersebut. Dia telah menunggu di dekat sumur untuk waktu yang lama, berharap hati yang baik akan membantunya.
Putra Raja dan sang Putri menjadi teman baik dan, dengan restu Raja, mereka menikah. Mereka pergi ke kerajaannya dengan kereta megah dengan delapan kuda putih. Sang Putri belajar bahwa seseorang tidak boleh meremehkan mereka yang membantu kita di saat membutuhkan, meskipun mereka terlihat berbeda. Mereka menjalani hidup yang panjang dan bahagia bersama, memerintah kerajaan mereka dengan kebaikan dan kebijaksanaan.
Moral Value: Do not judge by appearance.
Pesan Moral: Jangan menilai dari penampilan.
8. Rumpelstiltskin
English Version:
There was once a miller who was poor, but he had a beautiful daughter. To make himself sound important, he told the King that his daughter could spin straw into gold. The King, who loved gold, ordered the girl to be brought to the palace. He led her into a room full of straw, gave her a spinning wheel, and told her that if she did not spin all the straw into gold by morning, she would die.
The poor girl sat and cried because she had no idea how to do it. Suddenly, a little man appeared and asked, “What will you give me if I do it for you?” The girl gave him her necklace, and the little man began to spin. By morning, all the straw was gold. The King was impressed but greedy, so he put her in a larger room with even more straw. This time, the little man helped her in exchange for her ring.
On the third night, the King promised to marry the girl if she succeeded one more time. The little man appeared again, but the girl had nothing left to give. The man said, “Promise me your first child when you become Queen.” Desperate to save her life, the girl agreed. The King was satisfied with the gold and married the miller’s daughter. A year later, they had a beautiful baby, and the Queen had forgotten her promise.
Suddenly, the little man appeared in her room to claim the child. The Queen cried and offered all the riches of the kingdom instead. The man felt a little pity and said, “I will give you three days. If you can find out my name, you shall keep your child.” The Queen sent messengers everywhere to find strange names. On the third day, a messenger told her he had seen a little man dancing around a fire in the woods, singing about his name: Rumpelstiltskin.
When the man returned, the Queen first guessed names like Tom and Dick, but then she said, “Is your name Rumpelstiltskin?” The little man was so furious that he shrieked with rage. He stamped his right foot so hard into the ground that he sank in up to his waist. Then, in his passion, he seized his left foot with both hands and tore himself in two. The Queen and her child were safe, and the mysterious little man was never seen again.
Artinya:
Dahulu kala ada seorang tukang giling yang miskin, tetapi dia memiliki seorang putri yang cantik. Agar dirinya terlihat penting, dia memberi tahu Raja bahwa putrinya bisa memintal jerami menjadi emas. Raja, yang menyukai emas, memerintahkan gadis itu dibawa ke istana. Dia membawanya ke sebuah ruangan penuh jerami, memberinya roda pemintal, dan memberi tahu bahwa jika dia tidak memintal semua jerami menjadi emas menjelang pagi, dia akan mati.
Gadis malang itu duduk dan menangis karena dia tidak tahu bagaimana melakukannya. Tiba-tiba, seorang pria kecil muncul dan bertanya, “Apa yang akan kau berikan padaku jika aku melakukannya untukmu?” Gadis itu memberinya kalungnya, dan pria kecil itu mulai memintal. Menjelang pagi, semua jerami sudah menjadi emas. Raja terkesan tetapi serakah, jadi dia menempatkannya di ruangan yang lebih besar dengan lebih banyak jerami. Kali ini, pria kecil itu membantunya sebagai imbalan atas cincinnya.
Pada malam ketiga, Raja berjanji akan menikahi gadis itu jika dia berhasil sekali lagi. Pria kecil itu muncul lagi, tetapi gadis itu tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. Pria itu berkata, ” berjanjilah padaku anak pertamamu saat kau menjadi Ratu.” Karena putus asa untuk menyelamatkan nyawanya, gadis itu setuju. Raja puas dengan emas itu dan menikahi putri tukang giling. Setahun kemudian, mereka memiliki bayi yang cantik, dan sang Ratu telah melupakan janjinya.
Tiba-tiba, pria kecil itu muncul di kamarnya untuk menagih anak itu. Sang Ratu menangis dan menawarkan semua kekayaan kerajaan sebagai gantinya. Pria itu merasa sedikit kasihan dan berkata, “Aku akan memberimu tiga hari. Jika kau bisa mengetahui namaku, kau boleh menyimpan anakmu.” Ratu mengirim utusan ke mana-mana untuk mencari nama-nama aneh. Pada hari ketiga, seorang utusan memberi tahu bahwa dia melihat seorang pria kecil menari di sekitar api di hutan, bernyanyi tentang namanya: Rumpelstiltskin.
Ketika pria itu kembali, Ratu pertama-tama menebak nama-nama seperti Tom dan Dick, tetapi kemudian dia berkata, “Apakah namamu Rumpelstiltskin?” Pria kecil itu sangat marah sehingga dia menjerit murka. Dia menghentakkan kaki kanannya begitu keras ke tanah sehingga dia tenggelam sampai ke pinggang. Kemudian, dalam amarahnya, dia memegang kaki kirinya dengan kedua tangan dan merobek dirinya menjadi dua. Ratu dan anaknya selamat, dan pria kecil misterius itu tidak pernah terlihat lagi.
Moral Value: Be careful with promises.
Pesan Moral: Hati-hati dalam membuat janji.
9. Beauty and the Beast
English Version:
Once upon a time, a wealthy merchant lived with his three daughters. The youngest, Beauty, was not only the most beautiful but also the kindest. One day, the merchant got lost in a storm and found a magnificent castle. Hungry and cold, he entered and found a feast prepared. Before leaving, he remembered Beauty’s wish for a rose and plucked one from the garden. Suddenly, a terrifying Beast appeared and accused him of stealing.
The Beast spared the merchant’s life on one condition: one of his daughters must come to live in the castle. Beauty, loving her father dearly, volunteered to go. At first, she was terrified of the Beast’s monstrous appearance, but she soon discovered that he was polite and caring. They spent their evenings talking and walking in the gardens. Every night, the Beast would ask Beauty to marry him, and every night, she would gently refuse, as she only saw him as a friend.
One day, the Beast gave Beauty a magic mirror that showed her father was gravely ill. Seeing her sadness, the Beast allowed her to go home for one week, but warned her that he would die if she did not return. Beauty was so happy to be with her family that she stayed longer than promised. Then, she had a dream where the Beast was dying in the garden. Overcome with guilt and realizing her true feelings, she used a magic ring to return to the castle instantly.
She found the Beast lying motionless on the grass. Beauty wept and held him, crying out, “Please don’t die, I love you and I want to marry you!” At that moment, a brilliant flash of light filled the garden. The Beast disappeared, and in his place stood a handsome Prince. He explained that a wicked fairy had turned him into a monster until a beautiful girl fell in love with him despite his looks. Beauty’s love had finally broken the powerful enchantment.
The Prince and Beauty were married in a celebration that lasted for weeks. Her father recovered and came to live with them in the castle, which was now filled with joy and laughter. Beauty’s sisters, who were once jealous, learned the importance of kindness and humility. Beauty and her Prince lived a long, happy life, proving that true beauty is found within the heart and that love can overcome any obstacle.
Artinya:
Dahulu kala, seorang pedagang kaya tinggal bersama ketiga putrinya. Yang termuda, Beauty, bukan hanya yang paling cantik tetapi juga yang paling baik hati. Suatu hari, pedagang itu tersesat dalam badai dan menemukan sebuah istana megah. Karena lapar dan dingin, dia masuk dan menemukan perjamuan telah disiapkan. Sebelum pergi, dia ingat keinginan Beauty akan setangkai mawar dan memetiknya dari taman. Tiba-tiba, seekor Monster (Beast) yang menakutkan muncul dan menuduhnya mencuri.
Beast mengampuni nyawa pedagang itu dengan satu syarat: salah satu putrinya harus datang tinggal di istana. Beauty, yang sangat menyayangi ayahnya, menawarkan diri untuk pergi. Awalnya, dia ketakutan dengan penampilan Beast yang mengerikan, tetapi dia segera menyadari bahwa dia sopan dan peduli. Mereka menghabiskan malam dengan mengobrol dan berjalan-jalan di taman. Setiap malam, Beast akan meminta Beauty untuk menikahinya, dan setiap malam, dia akan menolak dengan lembut, karena dia hanya menganggapnya sebagai teman.
Suatu hari, Beast memberi Beauty cermin ajaib yang menunjukkan bahwa ayahnya sakit parah. Melihat kesedihannya, Beast mengizinkannya pulang selama satu minggu, tetapi memperingatkannya bahwa dia akan mati jika dia tidak kembali. Beauty sangat senang bersama keluarganya sehingga dia tinggal lebih lama dari yang dijanjikan. Kemudian, dia bermimpi di mana Beast sekarat di taman. Karena diliputi rasa bersalah dan menyadari perasaan sebenarnya, dia menggunakan cincin ajaib untuk kembali ke istana seketika.
Dia menemukan Beast tergeletak tak bergerak di atas rumput. Beauty menangis dan memeluknya, berteriak, “Tolong jangan mati, aku mencintaimu dan aku ingin menikahimu!” Pada saat itu, kilatan cahaya terang memenuhi taman. Beast menghilang, dan di tempatnya berdiri seorang Pangeran tampan. Dia menjelaskan bahwa seorang peri jahat telah mengubahnya menjadi monster sampai seorang gadis cantik jatuh cinta padanya meskipun penampilannya buruk. Cinta Beauty akhirnya mematahkan sihir yang kuat itu.
Pangeran dan Beauty menikah dalam perayaan yang berlangsung berminggu-minggu. Ayah Beauty sembuh dan datang tinggal bersama mereka di istana, yang sekarang dipenuhi dengan kegembiraan dan tawa. Saudara-saudara Beauty, yang dulunya iri, mempelajari pentingnya kebaikan dan kerendahan hati. Beauty dan Pangerannya menjalani kehidupan yang panjang dan bahagia, membuktikan bahwa kecantikan sejati ditemukan di dalam hati dan bahwa cinta dapat mengatasi hambatan apa pun.
Moral Value: True love sees inner beauty.
Pesan Moral: Cinta sejati melihat hati, bukan rupa.
10. The Golden Goose
English Version:
There was a man who had three sons, the youngest of whom was called Simpleton. He was mocked and neglected by everyone. One day, the eldest son went into the forest to cut wood, and his mother gave him a delicious cake and wine. He met a little gray old man who asked for a piece, but the son refused. Soon after, he swung his axe and injured his arm. The second son went next, refused the old man, and injured his leg. Both had to go home empty-handed.
Then Simpleton asked to go. His mother only gave him a plain cake baked in ashes and sour beer. When he met the little gray man, Simpleton kindly shared everything he had. To his surprise, the cake turned into a delicious meal and the beer into fine wine. The old man said, “Because you have a kind heart, I will give you good luck. Cut down that old tree over there.” Simpleton obeyed and found a goose with feathers of pure gold under the roots.
Simpleton took the goose to an inn. The landlord had three daughters who all wanted a golden feather. The eldest tried to pluck one, but her finger stuck to the goose! The second sister tried to help her and stuck to the first. The third sister came and stuck to the second. Simpleton woke up and walked away, carrying the goose, with the three girls trailing behind him. On the way, a parson, a sexton, and two laborers tried to stop them, but they all got stuck to the line too!
They arrived in a city where the King’s daughter was so serious that she never laughed. The King had promised that whoever made her laugh should have her for a wife. When the Princess saw Simpleton walking with the goose and the seven people stuck together in a long, clumsy line, she burst into a fit of laughter that she couldn’t stop. Simpleton claimed his prize, but the King didn’t want a “Simpleton” for a son-in-law and set him three impossible tasks.
With the help of the little gray man from the forest, Simpleton ate a mountain of bread, drank a cellar of wine, and brought a ship that could sail on land and sea. The King finally had to give him his daughter’s hand in marriage. After the King’s death, Simpleton inherited the kingdom and ruled wisely for many years. He showed everyone that kindness and generosity are far more valuable than being clever or strong, and he and his Queen lived in perfect happiness.
Artinya:
Ada seorang pria yang memiliki tiga putra, yang termuda dipanggil Simpleton (Si Bodoh). Dia diejek dan diabaikan oleh semua orang. Suatu hari, putra tertua pergi ke hutan untuk memotong kayu, dan ibunya memberinya kue lezat dan anggur. Dia bertemu dengan seorang pria tua kecil abu-abu yang meminta sepotong, tetapi putra itu menolak. Tak lama kemudian, dia mengayunkan kapaknya dan melukai lengannya. Putra kedua pergi berikutnya, menolak pria tua itu, dan melukai kakinya. Keduanya harus pulang dengan tangan kosong.
Kemudian Simpleton meminta untuk pergi. Ibunya hanya memberinya kue tawar yang dipanggang dalam abu dan bir asam. Ketika dia bertemu dengan pria abu-abu kecil itu, Simpleton dengan baik hati berbagi semua yang dia miliki. Yang mengejutkan, kue itu berubah menjadi makanan lezat dan birnya menjadi anggur yang enak. Pria tua itu berkata, “Karena kau memiliki hati yang baik, aku akan memberimu keberuntungan. Tebanglah pohon tua di sana.” Simpleton patuh dan menemukan seekor angsa dengan bulu emas murni di bawah akarnya.
Simpleton membawa angsa itu ke sebuah penginapan. Pemilik penginapan memiliki tiga putri yang semuanya menginginkan bulu emas. Yang tertua mencoba mencabutnya, tetapi jarinya menempel pada angsa! Adik kedua mencoba membantunya dan menempel pada yang pertama. Adik ketiga datang dan menempel pada yang kedua. Simpleton bangun dan pergi membawa angsa itu, dengan ketiga gadis mengekor di belakangnya. Di jalan, seorang pendeta, petugas gereja, dan dua buruh mencoba menghentikan mereka, tetapi mereka semua ikut menempel pada antrean itu juga!
Mereka tiba di sebuah kota di mana putri Raja sangat serius sehingga dia tidak pernah tertawa. Raja telah berjanji bahwa siapa pun yang bisa membuatnya tertawa boleh menjadikannya istri. Ketika sang Putri melihat Simpleton berjalan dengan angsa dan tujuh orang yang menempel bersama dalam antrean panjang yang canggung, dia tertawa terbahak-bahak dan tidak bisa berhenti. Simpleton menagih hadiahnya, tetapi Raja tidak ingin “Si Bodoh” menjadi menantunya dan memberinya tiga tugas yang mustahil.
Dengan bantuan pria abu-abu kecil dari hutan, Simpleton memakan segunung roti, meminum satu gudang anggur, dan membawa kapal yang bisa berlayar di darat dan laut. Raja akhirnya harus menyerahkan tangan putrinya untuk dinikahi. Setelah kematian Raja, Simpleton mewarisi kerajaan dan memerintah dengan bijaksana selama bertahun-tahun. Dia menunjukkan kepada semua orang bahwa kebaikan dan kemurahan hati jauh lebih berharga daripada menjadi pintar atau kuat, dan dia serta Ratunya hidup dalam kebahagiaan yang sempurna.
Moral Value: Kindness brings good fortune.
Pesan Moral: Kebaikan membawa keberuntungan.
Baca Juga: 10 Cerita Fabel Bahasa Inggris beserta Pesan Moralnya
Itulah referensi cerita fairy tale singkat yang bisa jadi materi pembelajaran bahasa Inggris terutama pada anak-anak.
Fairy tale story sangat efektif untuk meningkatkan kosakata, imajinasi, dan pemahaman moral anak sejak dini.
Ingin si kecil menguasai bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan, bukan hanya menghafal? Gabung di kursus bahasa Inggris Sparks English aja!
Metode belajarnya dibuat dengan pendekatan belajar mengikuti tumbuh kembang anak supaya mendorong mereka cepat paham.
Bisa coba kelas trial GRATIS dulu lho untuk coba pengalaman belajarnya.
Ayo daftar sekarang karena kuota terbatas dan cepat penuh!
