Kalau lagi scrolling TikTok, kita sering nemu video yang bahas hidden gem.
Biasanya mereka bahas tempat makan kecil, lokasi wisata sepi, sampai film bagus yang belum banyak ditonton.
Istilah hidden gem ini sering digunakan buat menyebut sesuatu yang sebenarnya punya kualitas yang bagus atau menarik banget, tetapi masih banyak yang belum tahu.
Supaya kamu lebih paham hidden gem, yuk cari tahu makna, cara pengucapan, ciri-ciri, dan contoh penggunaannya!
Hidden Gem Artinya Apa?
Hidden gem artinya sesuatu yang bagus, menarik, atau punya nilai lebih, tetapi belum banyak diketahui.
Istilah ini bisa digunakan buat membahas tempat wisata, restoran, kafe, film, lagu, buku, sampai game.
Secara harfiah, hidden berarti “tersembunyi”, sedangkan gem berarti “permata”.
Jadi, istilah hidden gem adalah untuk menggambarkan sesuatu yang istimewa atau berkualitas, tetapi keberadaannya masih belum banyak diketahui.
Misalnya, kamu menemukan perpustakaan dengan koleksi yang super lengkap, tetapi pengunjungnya masih sangat sedikit.
Kamu bisa bilang:
This library is a hidden gem. (Perpustakaan ini adalah tempat menarik yang belum banyak diketahui orang.}
Hidden gem dibaca kurang lebih “hid-en jem”, kata gem diucapkan /dʒem/, dengan bunyi e seperti pada kata bed, red, atau ten.
Jangan tertukar jadi hid-en geim, karena “geim” adalah pelafalan untuk game, yang artinya permainan.
Hidden gem termasuk expression yang cukup santai.
Kamu bisa memakainya saat ngobrol dengan teman, menulis caption, membuat review, atau membagikan rekomendasi di media sosial.
Namun, jangan cuma menyebut sesuatu sebagai hidden gem tanpa alasan, ya.
Jelaskan juga hal yang membuatnya istimewa, misalnya kualitasnya bagus, suasananya nyaman, atau masih jarang diketahui orang.
Asal Usul Istilah Hidden Gem
Kata gem sebenarnya adalah batu permata yang berkilau dan punya nilai tinggi.
Ternyata, kata ini udah digunakan dalam bahasa Inggris sejak sekitar tahun 1300 yang kemungkinan berasal dari bahasa Prancis Kuno gemme dan bahasa Latin gemma, yang merujuk pada batu berharga atau perhiasan.
Sejak lama, kata ini juga dipakai sebagai perumpamaan untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang dianggap sangat bagus dan istimewa.
Sementara itu, Oxford English Dictionary mencatat bahwa expression hidden gem setidaknya udah digunakan sejak tahun 1785.
Perumpamaan ini sebenarnya simpel, ada permata berharga yang tersembunyi dan belum ditemukan banyak orang.
Nah, dari situlah, hidden gem mulai banyak digunakan buat menggambarkan sesuatu yang berkualitas, tetapi masih luput dari perhatian.
Kini, istilah hidden gem sering digunakan dalam rekomendasi tempat wisata, kuliner, film, lagu, buku, sampai game.
Ciri-Ciri Hidden Gem
Nggak semua tempat yang sepi atau tersembunyi otomatis bisa disebut hidden gem.
Biasanya, tempat tersebut juga punya daya tarik yang bikin orang merasa menemukan sesuatu yang spesial.
Biar makin kebayang, berikut beberapa ciri hidden gem yang paling mudah dikenali.
1. Lokasi Tersembunyi
Hidden gem sering berada di lokasi yang nggak langsung terlihat, seperti di dalam gang atau di balik bangunan lain.
Misalnya, kamu menemukan toko roti kecil di belakang toko buku dengan cheesecake yang enak banget.
We found a hidden gem behind the bookstore. (Kami menemukan tempat menarik yang tersembunyi di belakang toko buku.)
Namun, lokasinya nggak cukup hanya tersembunyi. Tempat tersebut juga harus punya kualitas atau daya tarik yang istimewa.
2. Jarang Orang Tahu
Sesuai namanya, hidden gem biasanya belum diketahui banyak orang atau ramai dibahas di media sosial.
Hal ini juga berlaku untuk film, lagu, atau game yang bagus, tapi masih punya sedikit penonton atau pemain.
This indie game is a hidden gem. (Game indie ini bagus, tetapi belum banyak diketahui orang.)
Kalau udah viral dan dikenal banyak orang, sesuatu biasanya nggak lagi disebut hidden gem.
3. Suasana Tenang
Karena belum terlalu ramai, tempat hidden gem biasanya punya suasana yang lebih tenang dan nyaman.
The park is a peaceful hidden gem near our school. (Taman itu adalah tempat tersembunyi yang tenang di dekat sekolah kami.)
Namun, suasana tenang bukan syarat wajib. Tempat yang cukup ramai tetap bisa disebut hidden gem kalau belum dikenal luas.
2026 masih belum lancar bahasa Inggris?
Di era sekarang, kemampuan bahasa Inggris bukan lagi nilai tambah, tapi kebutuhan, terutama buat kamu yang masih sekolah dan punya banyak peluang di depan untuk dikejar.
Salah satu yang bisa kamu coba adalah ikut kursus bahasa Inggris Sparks English yang dirancang khusus lewat topik-topik diskusi seru, bahkan hal-hal viral.
Setiap kelas mendorong student untuk aktif berbicara melalui conversation practice, problem solving, dan group discussion yang seru.
Proses belajarnya dipandu oleh native teacher dan tutor bersertifikasi Cambridge TKT lho, sehingga kamu bisa dapat arahan yang jelas sekaligus belajar accent yang natural.
Soal biaya tenang aja! Karena in this economy, biaya kursus di Sparks English terjangkau mulai Rp70 ribuan per sesi dan sudah dapat kelas semi-private lagi!
Coba free trial class sekarang dan ambil promonya selagi masih tersedia!
Kapan Istilah Hidden Gem Digunakan?
Istilah hidden gem bisa digunakan untuk banyak hal yang memang tersembunyi dan kualitasnya bagus, baik itu wisata alam, kuliner, hingga restoran atau kafe.
1. Hidden Gem untuk Wisata Alam
Hidden gem sering digunakan buat membahas tempat wisata alam yang pemandangannya bagus, tetapi belum ramai dikunjungi.
Misalnya, kamu menemukan air terjun yang masih sepi dan jarang muncul di media sosial.
This waterfall is a hidden gem. (Air terjun ini adalah tempat bagus yang belum banyak diketahui orang.)
Namun, pastikan tempat tersebut aman dan memang dibuka untuk umum sebelum merekomendasikannya, ya.
2. Hidden Gem untuk Kuliner
Istilah ini juga bisa digunakan buat membahas makanan atau menu yang enak, tetapi masih jarang dipesan orang.
Misalnya, ada satu menu yang terlihat biasa aja, tetapi ternyata rasanya paling enak di antara menu lainnya.
The grilled sandwich is a hidden gem on this menu. (Roti lapis panggang adalah menu istimewa yang jarang diperhatikan di daftar ini.)
Dalam konteks ini, hidden gem merujuk pada makanannya, bukan tempat yang menjualnya.
3. Hidden Gem untuk Restoran atau Kafe
Restoran atau kafe bisa disebut hidden gem kalau punya makanan enak, suasana nyaman, atau konsep menarik, tetapi belum dikenal luas.
Lokasinya nggak harus selalu tersembunyi. (Kafe di tengah kota pun bisa disebut hidden gem kalau masih jarang dibahas dan belum ramai pengunjung.)
This rooftop café is a hidden gem in the city. (Kafe rooftop ini adalah tempat menarik di kota yang belum banyak diketahui.)
Supaya rekomendasimu lebih meyakinkan, jelaskan juga hal yang membuat tempat tersebut spesial, seperti menu favorit, suasana, atau pelayanannya.
Contoh Kalimat Hidden Gem dalam Bahasa Inggris
Sekarang kamu udah tahu arti hidden gem dan kapan istilah ini biasa digunakan.
Biar makin kebayang, coba lihat penggunaannya dalam beberapa kalimat berikut.
- This small café is a hidden gem in our neighborhood. (Kafe kecil ini adalah tempat menarik yang belum banyak diketahui di lingkungan kami.)
- We found a hidden gem near the beach. (Kami menemukan tempat istimewa di dekat pantai yang belum banyak diketahui.)
- That old movie is a hidden gem. (Film lama itu bagus, tetapi belum banyak dikenal.)
- This bookstore is a hidden gem for comic lovers. (Toko buku ini adalah tempat istimewa bagi pencinta komik.)
- The chocolate cake is the hidden gem on this menu. (Kue cokelat adalah menu istimewa yang jarang orang tahu dalam daftar ini.)
- My friend showed me a hidden gem on YouTube. (Temanku menunjukkan video bagus di YouTube yang belum banyak diketahui orang.)
- This indie game is a real hidden gem. (Game indie ini benar-benar bagus, tetapi belum banyak dikenal.)
- We discovered a hidden gem during our school trip. (Kami menemukan tempat menarik saat mengikuti perjalanan sekolah.)
- Her latest song is a hidden gem that deserves more attention. (Lagu terbarunya adalah karya bagus yang layak mendapat lebih banyak perhatian.)
- I love sharing hidden gems with my friends. (Aku suka membagikan rekomendasi tempat atau karya bagus kepada teman-temanku.)
Baca Juga: 70+ Singkatan Bahasa Inggris Gaul dan Artinya Terbaru 2026
Apa Perbedaan Hidden Gem dan Underrated?
Hidden gem dan underrated sama-sama sering digunakan untuk membahas sesuatu yang bagus, tetapi keduanya punya fokus yang berbeda.
Hidden gem lebih menekankan bahwa sesuatu masih belum banyak ditemukan atau diketahui.
Sementara itu, underrated berarti sesuatu belum mendapat penilaian atau apresiasi yang sesuai dengan kualitasnya.
Biar lebih jelas, perhatikan perbedaannya dalam tabel berikut.
| Aspek | Hidden Gem |
Underrated |
| Arti | Sesuatu yang bagus, tetapi belum banyak diketahui | Sesuatu yang dinilai lebih rendah daripada kualitas sebenarnya |
| Fokus | Belum banyak ditemukan atau dikenal | Kurang mendapat apresiasi |
| Jenis kata | Noun phrase atau frasa kata benda | Adjective atau kata sifat |
| Tingkat popularitas | Biasanya masih belum terkenal | Bisa sudah dikenal, tetapi kurang dihargai |
Sesuatu juga bisa disebut hidden gem sekaligus underrated.
Misalnya, ada film bagus yang belum banyak ditonton dan orang-orang yang udah menontonnya merasa film tersebut kurang mendapat apresiasi.
Kamu bisa bilang:
This movie is a hidden gem and seriously underrated. (Film ini adalah karya bagus yang belum banyak diketahui dan sangat kurang diapresiasi.)
Supaya nggak tertukar saat menggunakannya, kamu juga bisa membaca pembahasan lengkap tentang arti underrated di blog Sparks English.
Baca Juga: Arti Reminder dalam Bahasa Inggris dan Penggunaannya
Nah, sekarang kamu udah tahu arti hidden gem.
Tapi kalau cuma tahu artinya doang tanpa bisa pakainya dengan natural dalam percakapan, sama aja kayak punya skill yang nggak pernah dipakai.
Kalau mau latihan yang lebih terarah, Sparks English menghadirkan kursus bahasa Inggris dengan full English environment yang bisa jadi media kamu untuk mendengar, merespons, dan menyampaikan ide dalam bahasa Inggris.
Dengan sistem kelas semi-private, setiap student punya ruang yang lebih aman dan nyaman untuk speaking, bertanya, dan dapat feedback langsung.
Harga kelasnya mulai Rp70 ribuan, lengkap dengan free extra sessions dan student kit tanpa biaya tambahan.
Sudah lebih dari 25.000 students lebih jago bahasa Inggris hanya dalam 6 bulan!
Jangan biarkan potensi bahasa Inggrismu jadi hidden gem yang terus tersembunyi.
Saatnya pancarkan kemampuan itu bersama Sparks English!
Daftar free trial class dan klaim promonya sekarang!
