Setelah seseorang mengucapkan terima kasih, respons yang tepat jadi hal penting dalam percakapan.
Dalam praktiknya, sama sama bahasa inggris tidak selalu diterjemahkan dengan satu ungkapan saja.
Bahasa inggris sama sama bisa berupa “you’re welcome”, “no problem”, atau bahkan “anytime”, tergantung situasi dan kedekatan dengan lawan bicara.
Ayo simak berbagai ungkapannya lebih dalam!
Apa Bahasa Inggrisnya “Sama-Sama”?
Ucapan sama sama bahasa Inggris yang paling umum dan tepat adalah “you’re welcome.”
Ungkapan ini digunakan sebagai respons atas ucapan “thank you” dan bisa dipakai dalam berbagai situasi, baik formal atau informal.
Tapi, dalam percakapan, bahasa Inggris sama sama bisa menyesuaikan konteks, hubungan dengan lawan bicara, dan tingkat kesopanan yang ingin ditunjukkan.
Ungkapan Alternatif “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris
Nah, bahasa Inggrisnya sama sama, nggak harus selalu “you’re welcome”.
Supaya speaking kamu makin keren di percakapan bahasa Inggris, ini dia ungkapan lainnya yang bisa kamu gunakan saat merespon ucapan “thank you”.
| Ungkapan | Situasi | Makna Tambahan |
| You’re welcome | Formal & umum | Sama-sama |
| My pleasure | Formal | Dengan senang hati |
| It’s my pleasure | Formal | Suatu kehormatan bisa membantu |
| No problem | Informal | Tidak masalah |
| No worries | Informal | Santai saja |
| Not at all | Formal | Tidak sama sekali merepotkan |
| Anytime | Informal | Kapan saja siap membantu |
| Glad to help | Semi formal | Senang bisa membantu |
| Happy to help | Semi formal | Dengan senang hati membantu |
| Don’t mention it | Semi formal | Tidak perlu disebut |
| Sure | Informal | Tentu saja |
| Of course | Umum | Sudah sewajarnya |
| That’s okay | Informal | Tidak apa-apa |
| It’s nothing | Informal | Hal kecil saja |
| Think nothing of it | Semi formal | Anggap saja bukan apa-apa |
| All good | Informal | Semua aman |
| No big deal | Informal | Bukan masalah besar |
| You got it | Informal | Siap |
| Always happy to help | Semi formal | Selalu siap membantu |
| The pleasure is mine | Formal | Justru saya yang senang |
| Happy to assist | Formal | Senang dapat membantu |
| You’re absolutely welcome | Formal | Tentu saja, sangat diterima |
| You bet | Informal | Tentu saja |
| Absolutely | Semi formal | Tentu saja tanpa ragu |
| It’s all right | Informal | Tidak apa-apa |
Ingin upgrade skill bahasa Inggrismu ke next level? Gabung di Sparks English aja!
Di sini, kamu nggak cuma belajar teori, tapi juga aktif speaking lewat diskusi seru dan dapat feedback langsung dari native teacher.
Ayo coba kelas gratisnya sekarang!
Contoh Dialog yang Menggunakan “Sama-Sama”
Berikut 5 contoh dialog yang menggunakan alternatif ungkapan sama sama bahasa Inggris dalam percakapan.
1. Situasi di Kantor
A: I was really struggling with the client data earlier. The numbers just didn’t make sense to me.
B: Oh, that’s why you looked stressed.
A: Yes, but after you explained it, everything became clear. Thank you so much.
B: Happy to assist.
Artinya:
A: Tadi aku benar-benar kesulitan dengan data klien. Angkanya nggak masuk akal buatku.
B: Pantas saja kamu terlihat stres.
A: Iya, tapi setelah kamu jelaskan, semuanya jadi jelas. Terima kasih banyak.
B: Senang dapat membantu.
2. Situasi dengan Teman
A: My motorcycle suddenly broke down on the way home, and I didn’t know what to do.
B: Good thing you called me.
A: Seriously, you saved my day by picking me up. Thanks!
B: No problem.
Artinya:
A: Motorku tiba-tiba mogok di jalan pulang, dan aku nggak tahu harus gimana.
B: Untung kamu telepon aku.
A: Serius, kamu menyelamatkanku dengan menjemputku. Makasih!
B: Nggak masalah.
3. Situasi di Sekolah
A: I was really nervous about the English speech competition today. My hands were shaking before going on stage.
B: I noticed that, but you did great out there.
A: I think I could do it because you practiced with me after school every day. Thank you so much.
B: Glad to help.
Artinya:
A: Aku benar-benar gugup tentang lomba pidato bahasa Inggris hari ini. Tanganku sampai gemetar sebelum naik ke panggung.
B: Aku lihat tadi, tapi kamu tampil dengan sangat baik.
A: Sepertinya aku bisa melakukannya karena kamu latihan bareng aku setiap hari sepulang sekolah. Terima kasih banyak.
B: Senang bisa membantu.
4. Situasi Semi Formal
A: I was worried about the interview because I had never done one in English before.
B: That’s understandable.
A: Your tips really boosted my confidence. Thank you for guiding me.
B: My pleasure.
Artinya:
A: Saya khawatir tentang wawancara tadi karena belum pernah melakukannya dalam bahasa Inggris sebelumnya.
B: Itu wajar.
A: Tips dari Anda benar-benar meningkatkan rasa percaya diri saya. Terima kasih sudah membimbing saya.
B: Sama-sama dengan senang hati.
5. Situasi Santai
A: I forgot to bring my wallet to the cafe, and I only realized it when I was about to pay.
B: That must have been awkward.
A: Yes, luckily you paid for me first. Thanks!
B: Anytime.
Artinya:
A: Aku lupa bawa dompet ke kafe, dan baru sadar saat mau bayar.
B: Pasti canggung banget.
A: Iya, untung kamu duluan yang bayarin. Makasih!
B: Sama-sama, kapan saja siap membantu.
Baca Juga: 60 Kosakata Daily Activity dalam Bahasa Inggris dan Arti
Mau jago bahasa Inggris tapi nggak mau belajar dengan cara yang membosankan? Ayo gabung di kursus bahasa Inggris Sparks English!
Di Sparks English, semua yang dipelajari langsung dipakai lewat speaking practice, role play, diskusi, sampai mini project yang bikin kamu aktif ngomong.
Programnya disesuaikan dengan usia dan level, jadi progres belajar lebih terarah dan terasa peningkatannya.
Bahkan, mulai Rp70 ribu per sesi udah bisa belajar bareng native dan tutor berpengalaman!
Penasaran? Daftar free trial class sekarang karena kuotanya terbatas!
