Saat belajar bahasa Inggris, kamu mungkin sering mendengar ungkapan “take care” di film, lagu, chat, atau percakapan sehari-hari.
Secara sederhana, take care artinya jaga diri, hati-hati, atau jaga baik-baik, tergantung konteks kalimatnya.
Ungkapan ini termasuk frasa yang penting dipahami karena sering dipakai dalam percakapan informal maupun semi-formal.
Di artikel ini, kamu akan belajar arti “take care”, kapan ungkapan ini digunakan, perbedaannya dengan “be careful”, serta contoh kalimat yang mudah dipahami.
Apa Arti “Take Care”?
Dalam bahasa Inggris, “take care” adalah ungkapan yang biasanya dipakai untuk menunjukkan perhatian kepada seseorang.
Terjemahan paling umum dari frasa ini adalah:
- Jaga diri
- Hati-hati
- Jaga kesehatan
- Semoga baik-baik saja
Kalau diterjemahkan secara harfiah, take care berarti “mengambil perhatian” atau “memberi perhatian”, tetapi dalam penggunaan sehari-hari maknanya lebih alami jika diterjemahkan menjadi jaga diri.
Contoh:
- Take care, okay?
Artinya: Jaga diri, ya? - Please take care of yourself.
Artinya: Tolong jaga dirimu baik-baik.
Jadi, kalau kamu bertanya take care artinya apa, jawaban paling tepat adalah: jaga diri atau hati-hati, sesuai situasinya.
Penggunaan “Take Care” dalam Berbagai Situasi
Agar lebih mudah dipahami saat belajar bahasa Inggris, kamu perlu tahu bahwa take care bisa digunakan dalam beberapa situasi.
1. Digunakan Saat Berpisah
Salah satu penggunaan paling umum dari take care adalah saat mengucapkan salam perpisahan.
Contoh ungkapannya:
- Bye, take care!
Artinya: Dadah, jaga diri ya! - See you next week. Take care!
Artinya: Sampai jumpa minggu depan. Jaga diri! - Goodbye and take care.
Artinya: Selamat tinggal dan jaga diri.
Pelajari selengkapnya tentang see you artinya dalam bahasa Inggris di sini!
2. Digunakan untuk Menunjukkan Kepedulian
Ungkapan take care juga sering dipakai untuk menunjukkan rasa peduli, misalnya saat seseorang sedang sakit, lelah, atau menghadapi situasi tertentu.
Contoh ungkapannya:
- You look tired. Take care.
Artinya: Kamu terlihat lelah. Jaga diri, ya. - Take care of yourself and get some rest.
Artinya: Jaga dirimu dan istirahatlah. - Please take care of your health.
Artinya: Tolong jaga kesehatanmu.
3. Digunakan Saat Mengingatkan Seseorang
Dalam beberapa situasi, take care juga bisa berarti mengingatkan seseorang agar lebih berhati-hati.
Contoh ungkapannya:
- Take care on the road.
Artinya: Hati-hati di jalan. - Take care when crossing the street.
Artinya: Hati-hati saat menyeberang jalan. - Take care, the floor is slippery.
Artinya: Hati-hati, lantainya licin.
Ingin belajar bahasa Inggris dengan cara seru? Gabung di Sparks English aja!
Di sini, kamu nggak cuma belajar teori, tapi juga aktif speaking lewat diskusi seru, latihan real conversation, dan dapat feedback langsung dari native teacher.
Metodenya dirancang sesuai level, jadi progres belajarmu lebih cepat dan terarah.
Coba kelas gratisnya sekarang!
Apa Bedanya Be Careful dan Take Care?
Ini pertanyaan yang sering muncul saat belajar bahasa Inggris: apa bedanya “be careful” dan “take care”?
Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai hati-hati, ada perbedaan dalam penggunaannya.
Be careful dipakai ketika ada bahaya atau risiko yang lebih jelas.
Ungkapan ini fokus pada kewaspadaan.
Contoh:
- Be careful! The glass is broken.
Artinya: Hati-hati! Kacanya pecah. - Be careful when using scissors.
Artinya: Hati-hati saat menggunakan gunting.
Sementara itu, take care terdengar lebih lembut dan penuh perhatian.
Ungkapan ini bisa digunakan saat berpisah, memberi nasihat, atau menunjukkan kepedulian.
Contoh:
- Take care, see you tomorrow.
Artinya: Jaga diri, sampai jumpa besok. - Take care of yourself while you’re sick.
Artinya: Jaga dirimu saat kamu sedang sakit.
Kesimpulannya:
- Be careful = hati-hati terhadap bahaya tertentu
- Take care = jaga diri / bentuk perhatian yang lebih umum
Ungkapan Lain yang Mirip dengan “Take Care”
Berikut beberapa ungkapan bahasa Inggris lain yang mirip dengan take care:
- Be careful
- Stay safe
- Look after yourself
- Be safe
- Take it easy
- Watch out
- Stay well
- Keep well
- See you around
- Have a good day
Contoh Kalimat Menggunakan “Take Care”
Supaya kamu makin paham cara menggunakan frasa ini, berikut 10 contoh kalimat take care dalam bahasa Inggris beserta artinya.
- Take care on your way home.
Artinya: Hati-hati di jalan pulang. - Bye, take care and see you soon.
Artinya: Dadah, jaga diri dan sampai jumpa lagi. - Please take care of your health.
Artinya: Tolong jaga kesehatanmu. - Take care when you ride your motorcycle.
Artinya: Hati-hati saat kamu mengendarai motor. - My mom always says, “Take care.”
Artinya: Ibuku selalu berkata, “Jaga diri.” - Take care of yourself while I’m away.
Artinya: Jaga dirimu baik-baik saat aku pergi. - You’ve been working too hard, so take care.
Artinya: Kamu sudah bekerja terlalu keras, jadi jaga dirimu. - Take care, the road is wet after the rain.
Artinya: Hati-hati, jalannya basah setelah hujan. - I hope you take care and feel better soon.
Artinya: Semoga kamu menjaga diri dan segera merasa lebih baik. - Before leaving, he said, “Take care.”
Artinya: Sebelum pergi, dia berkata, “Jaga diri.”
Baca Juga: Proud of You Artinya Apa? Ini Makna dan Cara Menggunakannya
Sekarang kamu sudah tahu take care artinya apa, yaitu jaga diri, hati-hati, atau jaga baik-baik, tergantung konteks penggunaannya.
Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini sangat sering dipakai saat berpisah, menunjukkan kepedulian, atau mengingatkan seseorang untuk berhati-hati.
Ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya dengan penyampaian yang interaktif dan menyenangkan? Kursus bahasa Inggris di Sparks English aja!
Dengan biaya terjangkau mulai dari Rp70 ribu per sesi, kamu bisa belajar bahasa Inggris dengan kurikulum internasional yang diajarkan oleh native teacher dan guru berpengalaman.
Coba dulu lewat free trial class sekarang karena kuota terbatas!
