Apa Itu Grammar Translation Method?

Daftar Isi

• Pengertian Grammar Translation Method
• Tujuan dan Fungsi Metode Grammar Translation
• Kelebihan dan Kekurangan Metode GTM
• Macam-macam Teknik GTM

Pengertian Grammar Translation Method

Grammar Translation Method (GTM) adalah metode pendekatan bahasa yang berfokus pada penguasaan tata bahasa (grammar) dan penerjemahan teks.

Metode ini menekankan penguasaan struktur tata bahasa serta kosakata melalui penerjemahan teks-teks sastra atau dokumen klasik, sehingga siswa bisa memahami aturan bahasa dan menerapkannya dalam bentuk terjemahan.

Metode ini banyak digunakan dalam pembelajaran bahasa asing, terutama bahasa Latin dan Yunani kuno, sebelum berkembang ke bahasa modern seperti Inggris, Prancis, atau Jerman.

Ciri khas utama dari metode grammar translation adalah pelajar akan dibekali dengan daftar aturan tata bahasa dan kosakata, kemudian diminta untuk menerjemahkan kalimat atau teks.

GTM menekankan pada:

• Hafalan aturan tata bahasa
• Penerjemahan kalimat dari bahasa target ke bahasa ibu
• Analisis struktur kalimat
• Penggunaan teks sastra klasik sebagai bahan ajar

Tujuan dan Fungsi Metode Grammar Translation

Penerapan Grammar Translation Method memiliki beberapa tujuan utama, antara lain:

• Meningkatkan Kemampuan Membaca & Menulis: Fokus pada analisis teks dan penerjemahan.
• Memahami Struktur Bahasa: Membantu siswa menguasai aturan tata bahasa secara mendalam.
• Memperkaya Kosakata: Proses penerjemahan mengharuskan pelajar untuk menghafal banyak kosakata baru.

Sedangkan fungsi utama GTM adalah memberikan pondasi yang kuat dalam tata bahasa dan kosakata, sehingga siswa memiliki dasar yang baik sebelum mempelajari keterampilan berbicara atau mendengar.

Kelebihan dan Kekurangan Metode GTM

Seperti metode pengajaran lainnya, GTM memiliki kelebihan dan kekurangan, seperti:

Kelebihan GTM

• Memperkuat pemahaman grammar: Cocok untuk membantu menguasai tata bahasa secara mendalam.
• Memperluas kosakata: Hafalan dan penerjemahan membantu mengenal banyak kata baru.
• Sangat efektif untuk membaca dan menulis: Metode ini kuat dalam membangun pemahaman tata bahasa dan kosakata, yang menjadi fondasi penting untuk membaca dan menulis teks.

Kekurangan GTM

• Kurang melatih keterampilan berbicara: Fokus pada teks tertulis membuat kemampuan speaking kurang berkembang.
• Proses belajar yang membosankan: Menghafal daftar kosakata dan aturan tata bahasa yang panjang bisa terasa monoton dan tidak interaktif.
• Kurang otentik: Kalimat yang digunakan seringkali buatan dan tidak mencerminkan percakapan sehari-hari.

Macam-macam Teknik GTM

Terdapat beberapa teknik yang sering digunakan dalam metode GTM, antara lain:

• Penerjemahan teks: Dalam teknik ini siswa menerjemahkan sebuah paragraf atau cerita dari bahasa target ke bahasa ibu.
• Analisis tata bahasa: Memecah kalimat menjadi subjek, predikat, dan objek, selanjutnya akan mempelajari aturan tata bahasa masing-masing.
• Penghafalan kosakata dan aturan: Menghafal daftar kata dan struktur kalimat.
• Mengerjakan latihan terjemahan: Praktik menerjemahkan teks dari bahasa asing ke bahasa ibu dan sebaliknya.
• Penjelasan aturan tata bahasa: Guru memberi penjelasan rinci tentang kaidah bahasa.

Kesimpulan

Grammar Translation Method (GTM) adalah metode pembelajaran bahasa yang berfokus pada pemahaman tata bahasa dan penerjemahan.

Metode ini efektif untuk meningkatkan kemampuan membaca dan menulis, serta membantu pemahaman bahasa yang lebih sistematis dan terstruktur.

Melatih kemampuan berbahasa Inggris sejak dini bisa menjadi salah satu poin penting dalam meningkatkan kemampuan membaca dan menulis.

Ini bisa didapatkan dengan mengikuti Sparks English, kursus bahasa Inggris untuk anak usia 3 sampai 13 tahun.

Dengan metode pengajaran yang menyesuaikan usia, proses pembelajaran akan menyenangkan dan asik.

Ayo, daftarkan anak Moms & Dads sekarang, ada kelas trial gratis lho!